How does FF14 compare to WoW? (And other MMOs)

[Penthea]

not to mention all the games with punishing difficulty modes.

Well that's the thing isn't it...multiple difficulty modes cater to multiple audiences. Meanwhile some raiders seem to think that the only content that deserves attention is very challenging content. That's a niche in a niche.