In order to upgrade the weapon, the game removes it from your inventory and replaces it with a new one. If you are equipped with it, you are then not equipped with any weapon. The game does not allow you to not have a weapon equipped. Based on what I have observed, that is the reason this happens.