Translations (JP to English)

[Reinheart]

Info from 2ch forums so don't know how accurate the info is; it only mentions this and nothing else at the moment so don't ask me for more info since I don't have the magazine article with me I can't do anything about it.

コネクトオン3月号
Connect On March Edition
http://ebten.jp/eb/p/connect_on201203/index.htm

「シーフは弓術士からの派生が自然と考えている」
「暗黒騎士は剣術士からの派生、ナイトを極めたあとにクエストで取得。
一度暗黒騎士になるとナイトには戻れないのもいいかも」
Thinking of Thief coming from archer class.
For dark knight coming from Gladiator class, have to complete Paladin to obtain the quest, maybe it's good where once you become dark knight you can't go back to Paladin.

巴術士については新生開始時には追加予定らしい
ソーサラーよりのクラスで魔法とWSでデバフを扱う、遠近両用のテクニカルなペット職らしい
とりあえず1.20のクラス再配置で足りない要素を何でもかんでも詰め込んだっぽいな
For Arcanist planning to include at start of 2.0
It's more of the sorcerer class that uses magic and WS to debuf and range and a technical pet class.
(poster comment: Looks like they just stuck the stuff taken away/missing after 1.20 in this one)

銃術士はそれよりあとに実装予定で二丁拳銃の仕組みまでは考えてるとか
Musketeer is planned for after that and also thinking of dual gun

1.21は遅れている。　
ジョブ防具は全て実装されるが武器は実装されない。武器クエは難易度高め。
AF、AFうるさいので呼び方はアーティファクトに決定。
新生時、ダンジョンは大幅に増える。IDレベル制限有りダンジョン、レベルシンク導入。
エクレアはフラグ化で管理。
後は1.23以降のβの予定など･･･
1.21 is delayed
Job equipment will be released but the weapon will not, weapon quest is harder to obtain.
Since everyone is saying AF, AF so decided the name will be artifact.
In 2.0 there will be a lot more dungeons, ID level style dungeon (I don't get this one), adding level sync, and checks to see ex/rare flags.
Other than that is post 1.23 beta planned. (doesn't talk about it just says that.)

This one was a surprise if true... thx to this post http://goo.gl/HKeRv by izayoi

イシュガルドについて
新生後初期都市として選べる可能性があるというのは本当でしょうか？
Regarding Ishgard
with 2.0 it says it may be possible to choose as starting city is this true?

[Dragonheart]

Info from 2ch forums so don't know how accurate the info is; it only mentions this and nothing else at the moment so don't ask me for more info since I don't have the magazine article with me I can't do anything about it.

1.21 is delayed