the problem is the endgame when it becomes "raid or die". when you have the "savage" raiders coming here complaining that X class does more DPS than Y class. if you open up the "endgame" to more playstyles less people would care about balance.

look at a game like Path of Exile sure there is balancing but there is never a focus on "this class does too much, buff my class to match"