No, we didn't kill him. The fight in the Throne room was simply exited by a bored Zenos, and Shinryu we could only beat because of the Echo as advantage against Primals. Zenos decided to take his own life, then. Basically, we never won against/defeated Zenos so far.