I had this exact thing happen several times in Everquest, where the bankers would sweep anything you dropped on the floor immediately into oblivion. Also, if you dropped your connection mid-trade stuff was sometimes lost forever. GMs were no help and I hated it muchly at the time but that's the nature of the beast when it comes to GMs and CS in mmos I believe.