The lines that separate flank from rear extend all the way to the boss's center. Regardless of a boss's size, you should not have trouble switching between flank and rear because you should be somewhere along that line, making just small adjustments back and forth over it.
You can also stand along the line but inside the target circle.