#スレッドのテーマとは離れます。
チョコボかばん1を埋めていない限り、無理じゃないかなぁ。
以下、自分の推測です。
おそらく、内部的には容量上限値を35→70にしているだけ。
同時に、36番~70番へのアクセスを許可している。
そして、表示上「チョコボかばん1」(1番~35番)、「チョコボかばん2」(36番~70番)となっているだけ。
また、インベントリー間のサブメニュー「アイテム移動」は、最も若い空き番号から順にアイテムを移動(収納)する。
(=チョコボかばん1に空きがあれば、そちらへ移動させる)
.
これを踏まえて、『「チョコボかばん2」へ入ってほしい』という要望は、
「異なるインベントリー間で、サブメニュー「アイテム移動」実行時に、送り先で表示している「タブ」に移動してほしい」
と、(おそらく開発目線では)同じことなんじゃないかなぁ。