No, I'm saying acting like you are entitled to the men's version of an outfit irl because there is a female version in-game is nonsense.
I'm saying you act too much like Eorzea is the real world. The rules are clearly different there. Why get bogged down in the conventional masculinity or femininity of an outfit when we walk around in crazy spiky armor with swords and spears and magical floating globes? Realism has no place here. Quite literally the same argument countless people threw at you in that mess of a thread.
And I'm saying I think you're wrong and the examples you provided are invalid. You took some glam items you felt were feminine and portrayed them in feminine ways. As Iscah proved with their Elezen these things are definitely more gender neutral than you gave them credit for.
Why do you think SE should consider sinking time and money into creating glam for a comparatively tiny subset of the community? Walk into any major city, you will count so many more female characters to male characters it's ridiculous.
If they were literally exclusively putting out female glamor then we would have a problem. If your OP was actually true we would have a problem. The issue is not that there are no masculine clothing variants it's that you don't like the ones that are available.
I'm curious what you would even want? You want coats that fit differently? Those boots from your OP are practically in the game already. I don't remember their name but they show up around the high house boots on the market board. I remember looking at them and thinking 'ew, this are manly' and not buying them.
You're asking for glam we don't need to fix a problem we don't have. Any gender imbalance in the number of available outfits is easily explained by the imbalance of characters of each gender. Hell, the way that works out I would say male characters are overrepresented in the amount of glam they get.