[patch1.20] Notes de mise à jour disponibles :)

[Zephyrin]

y'a encore des problèmes de traduction je pense au niveau des actions et des traits.

Elémentaliste
NIVEAU 50 Sérénité = Vous infligez l'altération d'état Sommeil à la cible.
Lancement : 3 secondes / Réutilisation : 30 secondes

puis

Occultiste
NIVEAU 42 Sommeil = Vous infligez l'altération d'état Sommeil à la cible.
Lancement : 3 secondes / Réutilisation : 30 secondes / Durée：60 secondes

y'a pas comme un couic ?

par contre y'a pas de poison ... ni aucune magie d'élément eau
et y'a quelquechose que je pige pas c'est les pour les traits c'est pas sensé être passif ? parce que c'est écrit presque à chaque fois "Réutilisation : 5 secondes" voir même "PT : 1000 / Réutilisation : 20 secondes" -_- c'est un de ces bordel excusez moi de l'expression mais ça fait pas très pro

[Antipika]

Hum c'est pareil en anglais et allemand donc je pense pas qu'il y ait d'erreur ici :x

Et les traits sont pas forcement passif.

[Zephyrin]

mais ça n'a pas de sens oO

Second souffle amélioré = Vous récupérez 25% de PT supplémentaires avec Second souffle.
Réutilisation : 5 secondes

Pieds légers améliorés = Le montant de PM récupérés avec Pieds légers augmenté de 25%.

Défense améliorée II = La défense est augmentée de 10 points.
Réutilisation : 5 secondes

Défi célère = Le délai de réutilisation de Défi est réduit de 15 secondes.
Réutilisation : 45 secondes

Rempart amélioré = Les équipiers autour de vous bénéficient également des effets de Rempart.
Réutilisation : 5 secondes

je pige pas. vraiment. Va falloir lancer les traits à chaque fois avant de lancer l'action correspondante ?? si c'est ça bonjour l'usine à gaz quoi -_-

[roivas]

y'a encore des problèmes de traduction je pense au niveau des actions et des traits.

Elémentaliste
NIVEAU 50 Sérénité = Vous infligez l'altération d'état Sommeil à la cible.
Lancement : 3 secondes / Réutilisation : 30 secondes

puis

Occultiste
NIVEAU 42 Sommeil = Vous infligez l'altération d'état Sommeil à la cible.
Lancement : 3 secondes / Réutilisation : 30 secondes / Durée：60 secondes

y'a pas comme un couic ?

A la manière de FFXI, on aura peut être maintenant un Sleep (blm) et un Repose (whm)

[Greil]

Pas de problème Youmukon, je vous remercie toi et toute l'équipe de traduction au passage pour votre travail, ça doit pas être facile du tout de traduire des murs de textes aussi colossaux.

Sinon je dois dire que pour le maraudeur, sa compétence "Ravage" me fait un peu peur, ça à l'air énorme sur le papier pour tanker, reste à voir à quel point ça fait effet. Même chose pour Berserk, mais celui là je m'en fiche car je suis pas DD.
J'avoue avoir été un peu surpris de voir l'esprit comme stat importante pour augmenter ses dégâts en gladiateur, même si je pense quand même tout mettre en VIT pour la def et les PV et dans la DEX pour le taux de blocage (qui je l'espère sera un peu plus efficace).

Autrement, y'a tellement de bonnes choses dans cette mise à jour, je saurais pas par quoi commencer, j'ai surtout hâte de voir les nouvelles compétences/magies/attaques en action.

[Antipika]

mais ça n'a pas de sens oO

Second souffle amélioré = Vous récupérez 25% de PT supplémentaires avec Second souffle.
Réutilisation : 5 secondes

Pieds légers améliorés = Le montant de PM récupérés avec Pieds légers augmenté de 25%.

Défense améliorée II = La défense est augmentée de 10 points.
Réutilisation : 5 secondes

Défi célère = Le délai de réutilisation de Défi est réduit de 15 secondes.
Réutilisation : 45 secondes

Rempart amélioré = Les équipiers autour de vous bénéficient également des effets de Rempart.
Réutilisation : 5 secondes

je pige pas. vraiment. Va falloir lancer les traits à chaque fois avant de lancer l'action correspondante ?? si c'est ça bonjour l'usine à gaz quoi -_-

Cela peut très bien être actif mais le rester tout le temps. Comme je sais pas, la plupart des "self buffs" dans les autres MMOs.

[Cdryik]

Y'a un problème dans la liste des récompenses

"Soldat 2e classe des tempêtes (Maelstrom)"

archers

Unique Personnel Arme à deux mains d'élémentaliste
Réservé aux élémentalistes
Niveau requis : 40

Dégâts : 42 Délai : 4.2
Magie offensive : +12
Précision magique : +6
Précision magique critique : +16

Je pense pas que le bon nom soit "archers".

pour

Soldat 1re classe des tempêtes (Maelstrom)

Esprit :

Unique Personnel Garde-poignets
Toutes les classes
Niveau requis : 40

Défense : 34
Collecte : +15 Esquive : +5
Parade : +5

Soit y'a un : en trop soit "esprit :" est pas le bon nom.

pour

Soldat 1re classe du serpent (Ordre des deux vipères)

Colonne nom vide

Unique Personnel Capuche
Toutes les classes
Niveau requis : 40

Défense : 40
Discernement : +20 PV : +30 PM : +30
Il manque tout simplement le nom.

Y'a des très bonnes choses (dont quelques bonnes surprises) dans se patch note, déçu qu'il n'y ai pas l'emote /slap

[AquaRyu]

NP les 'tits soucis de trad, c'est extra d'avoir tt ça à lire av le DL.
Merci!

ça met pas mal en joie tt ça.
Hum... Parciemonie all mages SVP, ce sera parfait

[Evangelus]

dommage qu'il y a pas de petit mot sur le problème de latence pendant ifrit. Mais de toute façon dans l'état actuel des serveurs on a bien compris que c’était impossible :/

Énormément de chose dans ce patch note mine de rien avec quand même une grosse révolution au niveau des classes et des actions. Va falloir un temps d'adaptation mais on y arrivera facilement.

[Kate]

Bain de sang absorbe des PT ?
WTF ? Traduction foireuse ....youmyoum a pété la durite xD

edit :

Aguet célère

Mais sa veux rien dire !
Célère ?! Mais plus personne depuis 3siècle utilise ce mot pour dire 'rapide' !