海外がツール天国かと言われるとそうではなく、ちゃんと相応しい規約があり健全とした管理下の元許可されているものと調べれば分かる事です。
ベースが確りしているからこそ開発とツール提供者の間できちんとした関係が構築されています。
同じような対応はできないのですか？

「規約では禁止だけどバレないように上手く使えよ」と言ったスタンス自体、企業として考えると特殊なケースじゃないですかね…。
クリアな規約と公平な環境（ＰＳ４）を求める側が馬鹿にされるような事はあってほしくありません。