Why not just make an alt and keep the names between just you and your SO? That way under the currant system you two can have all the time together alone you want and not have to worry about upsetting friends.