That sounds like a mis-interpretation of what is happening. I think if someone is standing on the plot it sould only prevent a house from being built, not bought. Otherwise players would just perpetually camp every spot with throw-away accounts.
My thinking is that there is nothing actually stopping anyone from buying the plot except people blocking the placard. Yet that person might actually be there, or they might be a bot themselves.