ゲームパッド使用時のアクション（XHB）の使い方を見直して欲しいです。

[Roundabout]

　

なるほど。親指とか薬指って事は4ボタンやLRを全部押す必要があってその回数が多い事、
小指の方は持つときに力がかかりすぎるから負荷になるって事なのかな(推測ですが)

それなら最初に仰っていたような横ホットバーにカーソルが出て十字キーで左右に選択するか
L/R1押しっぱなしでのカーソル順送りで使いたいスキルにカーソルがきたら○ボタンで決定みたいな方式、
あるいはリング状にスキルを配置したようなホットバーで、L/Rを押しっぱなしにすることでリングが回転し、
固定のカーソル位置に自分の使いたいスキルがきたら○ボタン押せば発動みたいな方式であれば
押すボタンが限られるので楽かもしれないですね。
コンボ等は並べておくと押した時にprocを判定して次スキルの場所にカーソルがとんだり、
別のボタンで初期位置にカーソル戻せたりするとスキル選択使用に必要な時間が短縮されXHBに近づくかも。
ホットバーにカーソルを出して選択という事ができるかどうか次第ですね。