My only problem with jumping is that 99% of jumps will be done out of boredom.

[Jennestia]

just make jump an emote,

This is exactly what it's going to be, since Yoshida did mention the word "Emote" in conjunction with Jump. So unless that changes, it is just an animation to make people not feel tied down to the world.