Even without a Roulette bonus, most dungeons(if you do the one closest to your level) will give more EXP than PotD or FATEs. Yes the queue might take some time to pop, but that's when you go out and do FATEs/hunts(the ones outside the Forgotten Knight in Foundation; they give up to 34k or 35k per monster at level 66/67).