are you sure "fluid split" is not some direct Japanese translation for fluid aura????