This was actually the primary complaint with ARR's voice acting: it was too stiff.
Whether that was the result of the actors themselves, the director, the timeframe to record, or a mix is unknown.
All I know is I feel like every newer actor is giving a better performance, and hope the quality continues into 4.0.