While I agree that they should do something about this (it sounds like a minor adjustment, since all they would have to do is to change the color or allow us to change the color by ourselves), remember that you can click "map" for the quest and it will open the map where the quest is (what I'm trying to say is: you can "limit" your search a little even in the big HW-areas...)