Translations (JP to English)

[Neptune]

reinheart.. lmao at yoichi wada popping out. lol

[Reinheart]

reinheart.. lmao at yoichi wada popping out. lol

none of the reps or devs seen it yet I think lol

had to a point he turns and looks other side but gif size got too big ><

[Misha]

Thanks for the reply and translations Reinheart^^

Guess Even Japanese side has server response issues along with magic not being "paced" right atm... Pons pointing out about the sound and log which is also a really good point, hoping 1.19a smooths things over and/or there's a dev response sometime on this.

[NefarioCall]

I believe that the Market and the party formation system are the next big issue so we are planning to use FFXI's system as a reference and make an adjustment as soon as possible. Schedule and details on this will be announced once they are ready so please hang on.

w00t!
..
..
w00t!!

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/o3CaM

こんにちは。
Hello

フィードバックありがとうございます！
Thanks for the feedbacks!

ご指摘いただいたレベルバーの最小サイズをさらに小さくするという点については、パッチ1.20での実装に向け対応を進めていくことになりました。
Regarding making the level bar (exp widget) smaller, we will be working on this for 1.20 release.

た だし、現在の最小サイズというのは、チェーンボーナスの制限時間の表示を入れた状態で、各言語で一番長いものにあわせたサイズとなっています。そのため、 サイズを小さくすると一部文字が見切れ、「…」などの表示になってしまう場合があります。その点についてはご了承ください。
However current setup due to different locale settings it is made so that when it's set to the smallest size possible it will still show information such as chain bonus. Therefore please understand that making it smaller it may display "..." for some long words.

[Reinheart]

This was posted on JP thread asking for queue system to come back.

こんにちは。
Hello,

フィードバックありがとうございます。
Thank you for the feedbacks,

アクションの先行入力に関しては、「入力できないタイミングでは～にしてほしい」「エラーメッセージを表示して欲しい」など、特にいくつかの点に多くのご要望を頂いていることを把握しています。
For entering actions ahead of time (queue) "When you can't enter next command want it to _____" "Want it to show error message" for some points we understand your requests.

このあたりの点については今後も引き続き改修を検討していきますので、プレイしていただいた上で感じた部分がありましたら、どしどしお願いいたします
For this one we will be looking into this so please play and let us know how you feel about it.。

Looking at posts after I guess they wont bring the queue back but will try to fix the current problems players are having.

[Reinheart]

Original Thread Link:http://goo.gl/lmISr

こんにちは。
Hello,

アイテムサーチにおいても、適正装備の文字色対応や、自分の装備品と比較した表示について、実装に向け作業を進めています。
We are currently working towards releasing patch to show optimal gear text color and stat difference between your current gear from the item search.

実装時期については現時点で明確にお伝えすることができないのですが、対応を行っていきますので、今しばらくお待ちください。
At current timing we cannot say when this will be ready but we will be working on it so please hang in there.

[neorei]

haven't got the new famitsu reinheart?

[Reinheart]

Not going to translate few since 2 of them are just description errors on items and one is for JP auto translate for 2 words they were planning to add but trying to figure out whats the best word to use for translation. I explained before on one of them Otsukaresama desu... hard to explain it in English... something JP people say after work in RL or if in-game after party or when LS member logging off. It's different from goodbye, more like Good Job... anyways moving on...

[Reinheart]

haven't got the new famitsu reinheart?

nope not yet