Quote Originally Posted by Airget View Post
SHort answer is no, you have it in your own quote
" but this decision was made so we could relaunch with new races and a lot of new equipment."

That means if they wanted to add a butt slider they would also need to redo all the equipment to keep that in mind. It's not as easy as saying just make butts, it's a Jenga effect, you want to add that, you have to go back and accommodate all armor to fit with the slider.
Its already a problem with different bust sizes. A lot of the equipment doesn't take into account bust size already. I picked the largest breasts for my Au Ra and they do look bigger when I don't have any equipment equipped but if I put on something like monk eso body my Au Ra looks really flat. It's like this armor was designed to be unisex and it doesn't show off bust on female characters.