Unless I'm remembering the quote wrong, there isn't anything saying that it couldn't be a Dalamud remnant that Nidhogg brought to the Aery as a reminder of why the spoken races must be killed off (not that he needs anything to fuel his hatred). From Dalamud doesn't have to mean it crashed there from the explosion.