一般的に置き換えて言うと・・・

自分がとても大事にしている壊れやすいものを武器にして殴りつけなければいけない
壊れない仕様にしているから大丈夫ですよと言われて

というのを想像していただければわかりやすいかと


別に詩人が弓を使うのがおかしいとは思いません
ただ弓が楽器になるのはやめてほしいと言ってるだけなのです


職業柄「吟遊詩人実装」となって「おお～これはやらねば！」と思ったところに
「武器が楽器になる」で「とてもじゃないけどそんなことできない；；」といったショックですね



聖伝は大好きな漫画ですが
あれはちょっと「え？」とは思いましたね＾＾；