特殊技の発動は通常のボタン設定では「Ｌ１＋□ボタン」となっているのでもしやと思い、
システムコンフィグ・コントローラー設定・ボタンカスタマイズにて
□ボタンとパッドボタンの機能を入れ替えてみました

□ボタン：HUD選択/タッチパッドボタン
パッドボタン：マップ/サブコマンド

この設定でLoVMのチュートリアルを開始してみたところ、スレ主さんが陥った状況を
再現することができました。
おそらく、パッドボタンの機能を初期の「HUD選択/タッチパッドボタン」にもどせば
解決できると思われます。