There's always the "hero summoned from another world" trope.

Hydaelyn summoning forth the will-be Warrior of Light from another world. That kind of thing.

In either case, I'd like the FFXIV world to be (a) reality in this hypothetical anime, not just a game. It makes the happenings in any story it might have much more impactful.