The bonus from MSQ's is the first priority, so she should be running those until she hits a each gate where the MSQ requires you to go up a level to continue. They offer 2x the exp of the side quests at the same level, and some are just a matter of talking to people. As far as side quests go I wouldn't do any that get outleveled, for example when I hit 54 I cancelled the ones at 53 because I'll want them on another class later as soon as it reaches 53. Although... doing them all on her first class to 60 might help her get there faster than otherwise, to answer your question about leveling in a shorter timeframe... it's just that it screws her over later when leveling other classes to 60 unless she actually likes doing the same levequests over and over. Btw if you have a healer you can help her with completing levequests she's running faster by healing her as needed while not being in a party with her, so she can focus on dps'ing enemies fast as possible. If not in a party with someone in a levequest you pull 0 aggro by healing them and it doesn't impact their exp. It's why whenever I see someone on a levequest with 25% HP or less I can dismount to heal them to 100% without it keeping me from being able to remount again.