うろ覚えなので違っていたら申し訳ありません。

スレ主さんのようなフレ等からの誘いの場合
フレンドリストのサブメニューからPT募集を直接見る事が出来て、そこから入れませんでしたっけ？
なのでそれを理由に修正要望を上げるには弱いと思います。

ただ、募集の手伝いをする場合の件は同意出来るので何か改善策が欲しいですね。

私の案としてはアイテムリンク等の様に現在入っているPTがPT募集を行っていた場合
ログから直接該当のPT募集を開けるようするのはどうでしょうか。