Just thought of a new one:

Let us craft from our inventory+retainer-inventory.

I'd even be okay with having to go to the bell & click an option to craft utilizing the retainer's inventory in addition to my own.

This would mean we wouldn't have to first unload stock from our retainers into our own inventory for crafting use.

Would be a godsend for Culinarian.