FF14に限った事ではないですけど、ゲーム内のありとあらゆるデータは運営に権利があって、ユーザーには特定のデータを扱う権利があるだけなんだよね。
これってつまり、チャットの内容の著作権もキャラクターもアイテムもギルも何もかもがスクエニの物であって、ユーザーの物ではないって事なんですよね。
て事は、配信されたくないかどうかというのも全く関係なくて、スクエニが配信を許している以上は配信されたくなかろうか許可の範囲内である限りは問題がなく、それらについて権利を主張できるのはスクエニであってユーザーではないって事なんだよねぇ。