I've almost called my partner by her character's name instead of her real name