I believe males and females should just get the same armor and then have customization on that armor to remove pieces of it. For example, male dragoon have the revealing features of the female dragoon set as a customization option - vice versa.