I understood it as:

The Mor Dhona NPCs (the one that gives you the i90 AF gear in exchange for myth tomes) will no longer have them, since it specifically mentioned the myth tomes.

I didn't think it referred to removing the i90 AF from the Hunt NPCs however. Also, the i90 NIN AF is being added, so it's gotta come from somewhere.