The chat filter in any game has nothing to do with the rating. "Online Interactions Not Rated" remember?

It's a simple measure to offer some degree of protection from profanity to the ones that want it. In fact, you can deactivate it.