The developers still don't understand why people quit ARR & like XI/XIV1.23

[varvola]

日本のプレイヤーでわりかし古くからMMOにさわってきた人が挙げる感想と似たような内容なんじゃないかな。
この主さんも11からやってるみたいだし。
・体感しにくい多人数感とコミュニケーションの取りづらさ
・アクション性の強いバトル
あたりがご不満なのでは。
昔ながらのラーメン好きが家系ラーメンは無理、みたいな感じというかなんというか。
好き嫌いはあるんでしょうね。

[haiiromikotte]

前も似たような海外プレーヤーからのスレッドが立ちましたが、どうして日本語に翻訳して立てないのかと思ったり。
それはそれとして、おそらくこの方の文章から伝わってくるものを要約すると、「パッチ1.23（おそらく日本で言うところのパッチ2.3シリーズなのかな？）好きなんだけど、それ以外のパッチできたものがつまらない。＜やめたいけどパッチ1.23が好きでやめたくない。この気持ちどうしてくれよう！？＞もっと一部の人が楽しめられるような仕様になってもいいからとんがった仕様にしろ」ということなんだと思います。（そのほかの中国で成功しない云々のところは今の日本では脅迫になりかねないので削除したほうがいいですよっとこのカッコ内はスレ主さん向け。＜＞は想像ですｗ）
スレ主さんはイージスにおられるようですし、中国サーバーができたらそっちに行ってみたらまた毛色も変わるのかなぁとか思ってみたりします。
日本は今狭い範囲で濃密なコミュニケーションをとるというのが人気（？）というか主流なので、余計オンライン感が薄まっている側面があるのかなとおもったり。
実際、LSやFCメンバー限定でイベントやったりするとかなりチャット盛り上がりますしね。そういうバトルとかでもエラーをおこしてもギスギス感とか出ませんし。

[Audi]

これだけたくさんのジョブカンストさせてFCにも入ってるくらい熱心なのはわかりましたが、
それでもやはり根拠と要求が明確じゃないですね・・・。


too little＝あっけないという訳があったので適用しますけど、
ものすごく乱暴に要約すると「ダンジョンや会話があっさりしすぎじゃね？」ってことなんですかね。


だとしても、それが人がいなくなったことの理由である根拠か不明瞭ですし、
そこから中国版が失敗する理由とCatering～の件につながるのも不自然な気がします。
どうすればそのtoo littleなゲームから脱却できるか、その案も主張していらっしゃらないようですし。


無学なので英語力皆無なせいかもしれませんが、やはりイマイチ主張の根幹が見えてきません。

[toshimori]

いや、なんというか・・・日本語のフォーラムに投稿するなら日本語で書いてよ

[Narvi]

自力で普通の日本語文章にできなくて自動翻訳つかわれるとわけのわからん日本語で
逆に英語の原文を予測して意図をくみなおすというわけわからんことになりがちだからまぁいいんですが
敢えて日本語フォーラムで意見をききたいというところはよくわかりませんね。

１．２３ていってるのは新生前の後期旧バージョンのことじゃないですかね。新生をさしてARRと表現されてますし。
新生版コンテンツが手軽すぎてシングルプレイゲームみたい、という意見とそれに対して
昔ながらの深い繋がりを必要とするMMOとして、１１などと同列として１．２３を出してますから、そういうことだとおもいます。

どのみち、好む好まないについて、私見でしか意見されてないようなので水かけ論にしかならないかなと思います。

[Palfey]

以前もこんな投稿がありましたけれど、段々向こうのプレイヤーも苛立ちを露にしてますよね・・・

[kzhsysmt]

WeiShanさんが、どのくらい日本語を理解できるのかはわかりませんが、「新生FFXIV」における中国展開のアプローチとは？ を読んでみるとよいかもしれません。
スクウェア・エニックス取締役の本多圭司氏のインタビューで、グローバルバージョンにも中国サイドからの影響が反映されているニュアンスの内容になっています。

[Anna]

いや、なんというか・・・日本語のフォーラムに投稿するなら日本語で書いてよ

英語フォーラムのトップには "Welcome to the English forums!" と書いてあるので、日本語フォーラムの「このフォーラムは日本語でご利用ください。」という記述も、日本語読めないので "Welcome to the Japanese forums!" と書いてあるんじゃないかと思って、英語でポストするんだと思いますよ　＾＾

[toshimori]

その English てのは英語って意味だと思うんだけど、そしたらスレ主も Japanese = 日本語 ってわかるんじゃない？　と、わたしは思うんだけど。
どっちにしても英語で書かれても困るんよ。　英語読める人ばかりじゃないんだし。

[Anna]

わたしに文句言われても困ります　ｗ