I believe it was Balmung that is a good place for... roleplaying. Not the kind you're getting at, I might add.

In all seriousness however, I haven't seen any roleplaying on my server (Phoenix). At least not that I know of/can remember. Perhaps what little roleplaying goes on would be in FC chat etc. No idea about other servers of course.