まず、現時点(14/17/13)では仕様の範囲であり、運営からのアナウンスも無いのでやっている方を責めているわけではありません。
偵察など、スカウトプレイはどうにかして生き延びつつ、相手を偵察し、混乱させるかにあると思います。
死んでも偵察できるのはゲームとして面白く無いと思います。
今後、スカウト職であると思われる忍者などの実装もあるますし、死んだら視界がブラックアウトするなりして、死体スカウトを禁止してほしいです。
また、死体による偵察は、開発・運営側としては想定内で現行で許容範囲の行為なのか、そうでないのかよろしかったら意思表示いただけましたら幸いです。
★7/14追記
スタッフの方からコメントを頂きましたので追記いたしました。仕様内で問題無い行為との結論です。
ただ、個人的には将来的にもし忍者をスカウト職にするなら、その時にはチャット不可能などで対応してほしいです。