Unfortunately I don't have anything to suggest since the only alternate path to the upgraded relic weapon is to be one of the top players in a well organised raid group and defeat the hardest content in the game alongside those friends (raid weapon). You are blocked by availability of skilled players, or the randomness of the relic path. You can't really catch up to your friend on the relic quest without luck on your side.