They could have just put a notch in the frilled part. A lot of pieces have notches in them so the tail doesn't clip with anything. It makes little sense that this was a design choice...unless they are testing something like the old heavy dark light tail armor from 1.0 (which they scrapped to allow for a tail length slider)