Have you seen the Aesthetician's cutscene after you do an appearance change? With all that scissor swiping, I'm pretty sure any sex change he'll do will only go one way.

And it's a painful way.