言語設定の厳格化を（又はより可視化を）

[SiegMinaduki]

FF11以来語りつくされた話題だけれども、敢えて今、問題提起してみたい。
（念のため、本投稿は差別を目的としたものではない。あしからず。）


最近、というか、相変わらず、というか、日本語対応ができない外国人が、
Jのみの設定の募集やCFに潜り込んで、パーティを破綻させてしまうことによく遭遇する。
大方にして彼らは、対応可能言語として日本語を可能とはしているが、実際において対応できていない。
（挨拶は日本語でしては来るが、作戦会議ぐらいできなければ対応とは言わないのではないか。）

もちろん、パーティリーダーがメンバーの情報を気にかけていれば、
クライアントが違うため、気づくことは可能ではあるが、
挨拶だけは日本語でして来るため、なかなか気づかないのも現状ではある。

そこで、言語設定を今以上に厳格に運用するか、
パーティメンバーのクライアント設定又は言語設定をよりわかりやすくするなどの改修をお願いしたい。

まあ、本来はプレイヤーのモラルやリーダーの自衛に訴えるべき問題かもしれませんが。
話し合いが必要なコンテンツで毎度、潜り込まれてはクリアできるものもできないので。

[Ranafuse]

一応まずは前提として、基本的にその意見は多数側のものですね。

端的に言えば
７人の日本人　と　１人の（日本語がわからない）外国人
という状況で
７人いる日本人側の言い分ですよね。

これが１人の日本人　と　７人の（日本語がわからない）外国人
ならどういう風になるか　想像はできますよね・・？


マイノリティーを排除したい　という考え方は　自分がマイノリティーになった時のことは考慮されてないんですよね。

ここは言語が通じない人を排除する機能　ではなくて
言語が通じなくてもコミュニケーションが取れる機能　を要望するべきだと思いますよ

[PekePeke]

ん？スレ主様が言われてるのは「Jのみの設定の募集やCFに潜り込んで」なんですよね？

そういった場合に「１人の日本人　と　７人の（日本語がわからない）外国人」のパターンになる事は殆どないと思いますが･･･

「言語が通じない人を排除する機能が欲しい」というよりも住み分けをちゃんとして欲しいって事なんじゃ･･･

[Ranafuse]

現状でも住み分けはきちんとされてますよ。

ちゃんと言語設定できるじゃないですか。

今以上に厳格化してほしい という意見は排除したい と解釈したのですがね。

1と7の例えは、その場合なら無いでしょう。
でも他のことで、自分が1人になったとき 自分がしようとしたことをされて嬉しく思うのかどうか

それでもいいと言うなら、止めはしませんが。


私は言語が通じない人を探す嘘発見器を求めるよりも
言語が通じない相手とも打ち合わせが出来る機能があった方がいいと思うのですがね。

[LaChance]

言語設定が自己申告だから何度もこの議題が噴出しているわけで。
住み分けは大多数の方はしてますが、そうでない人がいて進行に詰まることが多いから
どうにかならんかって話ですよね。

マイノリティを排除しようって話とはまた違うと思うのですが。
自分はいまのところ外国人とマッチングして詰まった経験はないけども。

[Frint]

7人外人ってわかった時点で自分なら３０分ペナ背負ってでも抜けた方がマシですねｗｗ

それに外国人ってガチガチの固定PTが多いと聞きます。
その中でわざわざ日本人のPTに入ってくる人って外国人のコミュニティから弾かれた人が多いのですよね。
日本人でも外国人でもコミュニティから弾かれる理由なんて然程差はございません。
でそういう人が日本人PTに入って「外国人はマナーが悪い」なんてイメージを多数の日本人に植えつけていくわけでございます。

ここで運営がキッチリそういった不法行為を処断すれば大きな問題にはなりません。
しかし同じ文化風習である対日本人相手でもカレーの本場の裁判所のようなスタンスの運営に文化風習の違う対外国人にはそういった対応は期待できません。
その上でマイナスイメージを植えつけられる事は大多数の外国人にとっても不本意でございましょう。


区別は差別ではございません。
本当であれば厳格化したほうが双方にメリットがあると存じます。

ただし先般（といっても結構前）に開発が示したCFの言語に関する方針は一定のスジを通したものでもありました。
CFを使う以上は我慢をするしかないでしょうね。
その代わりPT募集掲示板では言語問題に対する手厚い対応を期待したいものです。

[PekePeke]

「他のことで、自分が1人になったとき」

うーむですので英語での募集には乗らないようにしたり、日本語にチェック入れて参加申請するのですが･･･
自分が英語分からないので不便ですが、それ以上に相手方に多大な迷惑を掛けてしまいますので･･･

[horizon]

この件は英語話者であってもローマ字表記などで日本語が話せる外国人の方をどうするのかが一番の問題じゃないかな

[Ranafuse]

7人外人ってわかった時点で自分なら３０分ペナ背負ってでも抜けた方がマシですねｗｗ

それに外国人ってガチガチの固定PTが多いと聞きます。
その中でわざわざ日本人のPTに入ってくる人って外国人のコミュニティから弾かれた人が多いのですよね。
日本人でも外国人でもコミュニティから弾かれる理由なんて然程差は

失礼。外国の方にも、日本が好きで、日本人と遊びたいという外国の方もいらっしゃいます。

その見方はすでに外国人に対する偏見が入っていらっしゃいますよ。


皆さん問題の本質を理解されてないようで。

スレ主さんは「外国人と作戦会議が出来なくて、クリアできるものも出来ない」
と言っています。

なら外国人と作戦会議が出来るようになれば解決しますよね？

Google先生に聞けば、大抵のことは教えてくれます。
ゲーム内の固有名詞を翻訳することさえできれば、解決するじゃないですか。

[kajityen]

対応出来ない言語にチェック入れてる時点でアウトでしょう、詐称ですし迷惑行為です
グローバルスタンダードなんだから英語話せだとか翻訳サイト使えはそのまま言語詐称のプレイヤーに返っていきます
日本語圏に突っ込んでるなら日本語話せ、翻訳サイト使えとね。排他的？なぜ嘘つきの迷惑プレイヤーに他の大多数の普通のプレイヤーが気を使わなければならないのでしょう
まあ最初からパターンわかってるなら定型や簡単な英単語で戦法まで意思疎通が出来て問題ないですが、初心者初見の場合目も当てられない
私は一応対応出来ますけど昔やったきりでもう英語なんか忘れてる、そもそも苦手な方からしたら苦痛以外の何物でもないでしょう