Translation Japanese to English

[Mirakumi]

Thank you Rein. =) Have twitch open ready to go - Tried to sleep but just can't whenever live letter. lol

[Heavell]

/bighugs for you.

ありがとう～！ for the translations and your time

[Xairos]

I love being a part of a community again (even with the doomsayers every patch). It makes getting up early for live letters like Christmas morning.

[Jess72]

uh oh, there's a live video in an hour, and no reinheart xD we are doomed!

[Reinheart]

Dev Post 04/01/14



Producer/Director Yoshida here.

I heard rumors that foreign people are taking shots everytime they hear "hai" during hte Producer Letter LIVe but it's dangerous so please stop!

Also some people are experiencing a huge delay while in certain instances, we are working around the clock and investigating this issue. We apologize for the inconvenience but please give us just a bit more time, once we confirm the emergency maintenance timing we will make an announcement.

As an apology, we will send about 20 subligars to your Mog Letter so please utilize the Glamour system and enjoy. I applied it to all my leg gear, lets all enjoy the subligar life together!

[Reinheart]

こんにちは。プロデューサー兼ディレクターの吉田です。
パッチ２．３では、大変お待たせしました、ミコッテの吉田フェイスが追加されます。
多くのご要望があり、優先度高めで対応しておりましたが私の写真映りが悪い日が多く
２．２のリリースでは見送りとなってしまい、申し訳御座いません。
是非ぜひ、みなさん吉田フェイスになって冒険を楽しんで頂けたらなと思います。

Hello,producer/director Yoshida here,
Sorry for the wait, in patch 2.3 we are adding Yoshida Face for Miqo'te.
We received huge amount of request for this and we were working on this with priority but because many of the photos of myself didn't turn out right we had to skip the 2.2 release, I apologize.
I hope everyone changes to Yoshida face and enjoy your anventure.

[Reinheart]

吉田です。
パッチ2.3のハードダンジョンはタムタラです。
ボスはエッダです。
Yoshida here.
Tamtara is going to be the HM dungeon for 2.3.
Boss is Edda
(the girl who carries the guys head around in story)

*this one was posted by the Real yoshiP - Click on link to confirm if you don't believe me lol
*still high chance it's 4/1

[Crimson-Falcon]

*this one was posted by the Real yoshiP - Click on link to confirm if you don't believe me lol
*still high chance it's 4/1

(the girl who carries the guys head around in story)

who?

[Thaliss]

(the girl who carries the guys head around in story)

who?

In case you didn't read in the story quests early on you meet a group of adventurers that split up after a death of one of their group. And Edda who was in love to the one that died carries his head in a bag...

link FF wikia Edda

[Munba]

So Yoshi-p posting real info among all the fake ones? If that's the case, it's pure genius lol.