要望 評価制度の導入とそれに合わせた難易度の調整

[Zhar]

このふたつの相性がすこぶる良くないのです。

なら、現在のバハムート邂逅編のように、CFの選択肢からハイエンドコンテンツを外すだけで解決しますね。
2.2であれば、バハムート侵攻編、極リヴァイアサン、古アムダプール、ハードID2種　ここまでをCFから外せば問題無いでしょう。
PT募集機能もありますし、パッチ後いきなり過疎ることは現在の状況からは考え難いですから、バトルシステムを変に弄るより余程良いと思います。

同時にコンテンツファインダー側に条件指定機能があれば尚良いと思います

吉田さんも以前レターで述べておられましたが、この手のシステムは一定数以上母数が減ると、マッチング率が反比例グラフ的に低下するので
条件指定そのものと相性が良くありません。