Personally, I'd argue that any arbitrary caps on content are bad game design. Myth tomes, CT loot, treasure maps, guildhests, coil lockout...

That aside, I agree - if you don't click "Need" or "Greed" it shouldn't apply a lockout.