【下方修正】と【バランス調節】って同じなようで違うと思うんですが
その職において、全体の能力を大幅に下降させる　のが下方修正
その職において、突出した、あるいは本来の能力よりも逸脱している部分を下げる　のがバランス調節
スレにはじめにある白のホーリー、シャドウフレア（DoT）の睡眠解除って、該当ロールの適正から逸脱する部分の調節
・・・すなわち後者だと思います

DPS並に火力が出る上に範囲も広い魔法（ホーリー）
睡眠解除しない（＝デメリットが存在しない）のにDPSを荒稼ぎできる魔法（シャドウフレア）

仮に上方修正だけでこれに合わせるとしたら
・いかなる攻撃でも睡眠が解除されることはない
・タンクの範囲スキルをDPS並に
みたいに、少し考えただけでも突出した上に合わせるやり方だとめちゃくちゃになりかねません