みなさん、こんにちは。

女性の表現なのですが、すべて唐突過ぎるので違和感があるのでは無いでしょうか？

フェイトなどで不適切だと思われる表現が有るのなら、どこぞのクエストで、そのフェイトに参加するように、そしてなぜ女性達がそうなってしまったか、理由がはっきりすればモヤモヤは軽減されるかと思われます。

NPCに関しても、その街がなぜ情婦が多いのか、街の歴史から知れるクエストだとか説明、そもそもそのNPC達と絡むクエストがあっても良いかと思うのですが、いかがでしょう？

ストーリー上、もしくは世界観上必要な表現ならばそれを説明するものは実装していただかないと、プレイヤーには伝わりにくいと思います。