I tested Requiem with Battle Voice on HM Ifrit nails before Black Mage used meteor. Didn't notice a damage increase.

Not sure limit breaks are affected by buffs.