Just give sellers a toggle to allow items to be sold individually and put an icon next to those stacks that can only be bought as a stack.

Simple.