北米のプレイヤーからの質問

こんにちは！

私は翻訳者を使用しているので、奇妙な言い回しをお詫びします。

フォーラムの英語セクションの一部のプレーヤーは、家を持っているフリーカンパニーが4人のメンバーを下回った場合、永久に削除されるべきであると信じています。

データは、日本のプレーヤーが北米やヨーロッパのプレーヤーと比較して小さなフリーカンパニーを好むことを強く示唆しています。非常に小さなフリーカンパニーについてのあなたの考えや、なぜ日本のプレーヤーが小さなフリーカンパニーを好むように見えるのかを知りたいです。

ありがとうございました！

https://i.imgur.com/tXdYk7k.png

https://datastudio.google.com/u/0/re...623/page/BBs5B
https://datastudio.google.com/u/0/re...9da/page/BBs5B

単純に、FCチェストや船などの旨味を少人数で独占したい、人が多いとそれが出来ない又はやり辛い
LSやCWLSがあるから連絡には困らない、FCぐらいは少数でもいい

海外の方々にはこの考え自体がおかしいと思われてしまうのかな？

地下工房やカンパニーチェスト・アクションを自分が自由に使いたいためです。
それと、他人との繋がりが億劫なのでソロFCにした理由です。

Quote:

---

Originally Posted by ikirihoihoi

単純に、FCチェストや船などの旨味を少人数で独占したい、人が多いとそれが出来ない又はやり辛い
LSやCWLSがあるから連絡には困らない、FCぐらいは少数でもいい

海外の方々にはこの考え自体がおかしいと思われてしまうのかな？

---

お返事ありがとうございます！

議論はFC / LS / CWLSの社会的側面を中心に展開していません。それは、日本のプレーヤーがより小さなFCを好むように見える理由ともっと関係があります。大多数のプレイヤーが小さなFCに問題を抱えているとは思いません。ただし、特定のプレーヤーは、メンバーが4人未満のFCを解散する必要があると提案しています。彼らはそれが問題だと主張しているが、彼らの提案は日本のプレーヤーに大きな影響を与えるだろう。

私の理論では、日本のプレーヤーは、人口が少ないにもかかわらず、北米よりもはるかに多くのサーバーを持つことで恩恵を受けています。したがって、FCハウスを取得する方がはるかに簡単です。

Quote:

---

Originally Posted by AtenaGlory

地下工房やカンパニーチェスト・アクションを自分が自由に使いたいためです。
それと、他人との繋がりが億劫なのでソロFCにした理由です。

---

ありがとうございました！

多くのプレイヤーはあなたと同じように考えています！

///

あなたのブラウザが翻訳をサポートしている場合、またはあなたが英語を読むことができる場合、これは議論です。

https://forum.square-enix.com/ffxiv/...think.../page1

4人未満のフリーカンパニーは解散しろとか乱暴では？
何人で組んでも良いじゃない。家族の様に少人数で仲良く遊んでいるのもアリでしょう。

俺らの方が大人数のフリーカンパニーなんだからアッチ行けよ。
俺らが家を持てないのは先に買った弱小チームのせいだ。
そう言っているのと同じではありませんか？

アパルトメントでも探索使わせろとかハウジングエリア増やしてじゃなくて制限する方向に議論していくのはなんでですか？
それとサーバー毎の人口ってそんなに今違うんですか？

私はＬサイズの土地が少なすぎると思います。

Why Are We Discussing Limiting Housing?
Why aren't we requesting for more housing areas?
Why aren't we requesting the ability to explore and grow in our apartments?
And is the population of each server that different now?

I think there is too little land for the L size.

全ての少人数FCが好き好んで少人数になっている訳ではありません。

結成時は大人数だったとしても、
その後意見の食い違いやリアル都合での脱退や引退等で、
結果少人数になってしまったところもあるでしょう。

ですがハウジングには多くの思い出があるため手放せず、課金を続けて何とか維持している所もあるのです。

なので単純に、人数の多い少ないで優劣は付けて欲しくないですね。

私は削除はしないまでも正しくコミュニティとして運営されているFCの方がメリットである形であれば割と賛成に寄った立場ですね。
以前に別のスレッドで投稿した内容ですがそのまま引用させて頂きます。

スレッド: カンパニーランク上限アップ

Quote:

---

Originally Posted by Kamone

どうも今回の実装だけでなく、今までのFC関連のアップデートを見るに、
FCに所属していると有利になる、または小規模より大規模FCに所属しているほうが
有利になるような実装を極力避けているようですが、
よりMMORPGらしさ、と言うよりはプレイヤー同士のコミュニティとしてのFCを増やしていく為には
そういった実装も割り切ってすべきでは無いかなと思います。

もちろんソロを蔑ろにすると言う意味ではありませんが、
現状ソロFCが乱立され、ハウジングエリアの占拠が行われたり、
コミュニティとしての利用ではなくただの個人倉庫として使われていたりと、
本来のFCの使われ方とは少々異なる利用が散見されるようになり、疑問を感じています。

これが運営側の望んだ形であると言うのであれば、こちらも仕方無いと割り切る他無いのですが、
極論になってしまいますが「プレイヤー全員がソロFCを立てて交流はLSする」と言うのが
今の所一番効率の良い状態になってしまっているのが非常に気になります。
（これは今回のカンパニークラフトの人数制限撤廃によって促進されてしまった部分だと感じています。）

ちゃんとコミュニティとしての健全なFCを運営されているプレイヤーに何らかの恩恵があれば、
よりプレイヤー同士の交流も活発になるのではないかと思います。

---

上記にも書いたとおり日本DCではフリーカンパニーが正しくコミュニティとして使われている例は海外DCと比べれば少ないと思います。
既に出ている通りチェストやハウジングの利用の利便性を考えればFCは各個人で運営するほうが遥かに効率がいい状態です。
この状態からどのような形で多人数がログインするFCに恩恵を与えるかはすぐに思いつきませんが、
なんらかのシステム的な恩恵があってもいいのではないかとは思っています。

ちなみにBig_Bapさんにお聞きしたいのは、求められているのは４人以下のメンバーになった”家持ちの”FCを削除という話でしたが、
削除してほしいのは「家」ですか？それとも「FC」ですか？
そこによっても意見は変わってくると思います。

個人的には現行している「FC」の削除はFF14の運営体制からしても絶対あり得ない物だと思っています。

「4人以下のFCは認められざるべき」という意見が欧米DC側で少なくない、という理由がこのトピックからだけでは読めませんね。
みなさんの仰ってるように、「リソースの分配をより効率的にすべき」というのが根拠なのでしょうか。あるいは他の理由なのでしょうか。
まずそこが明確にならないと、議論が迷走するのではないかと危惧しています。

ちなみにぼくもソロFCを持っていますが、理由は既にAtenaGloryさんが #3 で述べられているので省略します。

Quote:

---

Originally Posted by kerrich

4人未満のフリーカンパニーは解散しろとか乱暴では？
何人で組んでも良いじゃない。家族の様に少人数で仲良く遊んでいるのもアリでしょう。

俺らの方が大人数のフリーカンパニーなんだからアッチ行けよ。
俺らが家を持てないのは先に買った弱小チームのせいだ。
そう言っているのと同じではありませんか？

---

私はあなたが言っていることのほとんどを理解できればいいのですが、グーグルは私を助けていません！申し訳ありません！

Quote:

---

Originally Posted by SlowWorker

アパルトメントでも探索使わせろとかハウジングエリア増やしてじゃなくて制限する方向に議論していくのはなんでですか？
それとサーバー毎の人口ってそんなに今違うんですか？

私はＬサイズの土地が少なすぎると思います。

Why Are We Discussing Limiting Housing?
Why aren't we requesting for more housing areas?
Why aren't we requesting the ability to explore and grow in our apartments?
And is the population of each server that different now?

I think there is too little land for the L size.

---

Some people prefer to take things away from other players.
It is something frequently discussed on the English forums.
Apartments are also a frequent topic.
Japan has 32 servers for ~380,000 players/North America has 24 servers for ~600,000 players.

Quote:

---

Originally Posted by Matthaus

全ての少人数FCが好き好んで少人数になっている訳ではありません。

結成時は大人数だったとしても、
その後意見の食い違いやリアル都合での脱退や引退等で、
結果少人数になってしまったところもあるでしょう。

ですがハウジングには多くの思い出があるため手放せず、課金を続けて何とか維持している所もあるのです。

なので単純に、人数の多い少ないで優劣は付けて欲しくないですね。

---

それは非常に合理的な理由です、ありがとう！

Quote:

---

Originally Posted by Kamone

私は削除はしないまでも正しくコミュニティとして運営されているFCの方がメリットである形であれば割と賛成に寄った立場ですね。
以前に別のスレッドで投稿した内容ですがそのまま引用させて頂きます。

スレッド: カンパニーランク上限アップ


上記にも書いたとおり日本DCではフリーカンパニーが正しくコミュニティとして使われている例は海外DCと比べれば少ないと思います。
既に出ている通りチェストやハウジングの利用の利便性を考えればFCは各個人で運営するほうが遥かに効率がいい状態です。
この状態からどのような形で多人数がログインするFCに恩恵を与えるかはすぐに思いつきませんが、
なんらかのシステム的な恩恵があってもいいのではないかとは思っています。

ちなみにBig_Bapさんにお聞きしたいのは、求められているのは４人以下のメンバーになった”家持ちの”FCを削除という話でしたが、
削除してほしいのは「家」ですか？それとも「FC」ですか？
そこによっても意見は変わってくると思います。

個人的には現行している「FC」の削除はFF14の運営体制からしても絶対あり得ない物だと思っています。

---

お返事ありがとうございます！小規模で運用する場合、FCの方が効率的であることに同意します。

明確にするために、私は小さなFCが大好きで、すべてのプレーヤーは好きなようにプレイする必要があります。一部のプレイヤーは、家の数が限られているため、これらの小さなFCが問題と見なされていると報告しています。これらのプレーヤーは、一部のプレーヤーがワークショップのための家しか持っていないことを嫌っています。彼らによると、家がなく、メンバーが4人未満のFCでも削除する必要があります。

Quote:

---

Originally Posted by Cyaran

「4人以下のFCは認められざるべき」という意見が欧米DC側で少なくない、という理由がこのトピックからだけでは読めませんね。
みなさんの仰ってるように、「リソースの分配をより効率的にすべき」というのが根拠なのでしょうか。あるいは他の理由なのでしょうか。
まずそこが明確にならないと、議論が迷走するのではないかと危惧しています。

ちなみにぼくもソロFCを持っていますが、理由は既にAtenaGloryさんが #3 で述べられているので省略します。

---

本当に申し訳ありません！ Googleはあなたの投稿を翻訳するのに苦労しています。返信に時間を割いていただきありがとうございます。

本当に申し訳ありません！

///


お待ちいただいてありがとうございます。グーグルに頼らずに日本語が理解できたらいいのに！

ソロFCがサブキャラ3人加えた（実質）ソロFCに変わるだけな気が
複数キャラでリーヴ回してる人は元々そうしてるでしょうし

ハウジングの土地など有限のリソースを効率的に使うためには、1つのフリーカンパニーの人数は多い方が良いだろうというのは理解できます。
しかしユーザーの好みやプレイスタイルの方がもっと大事に扱われるべきだと私は思います。
なぜ人数の少ないフリーカンパニーが多いかは私には全く分かりませんが、これはプレイヤーの嗜好によって自然に出来上がった環境です。
特別で重大な問題でも発生しない限り、これは尊重されるべきだと思います。

Quote:

---

Originally Posted by Big_Bap

お返事ありがとうございます！小規模で運用する場合、FCの方が効率的であることに同意します。

明確にするために、私は小さなFCが大好きで、すべてのプレーヤーは好きなようにプレイする必要があります。一部のプレイヤーは、家の数が限られているため、これらの小さなFCが問題と見なされていると報告しています。これらのプレーヤーは、一部のプレーヤーがワークショップのための家しか持っていないことを嫌っています。彼らによると、家がなく、メンバーが4人未満のFCでも削除する必要があります。

---

ご回答頂きありがとうございます。
なるほど、そうしますとやはりハウジングの土地不足問題にも繋がる話かなと思いますね。その話題と少人数FCの問題は別の話題だと思いますのでここでは議論するつもりはありません。
「家がなく、メンバーが4人未満のFCでも削除」については何故削除する必要があるのかが分かりません。
削除をしなければならない理由が見えないのでそこを詳しくご説明頂けると助かります。

Quote:

---

Originally Posted by Big_Bap

私の理論では、日本のプレーヤーは、人口が少ないにもかかわらず、北米よりもはるかに多くのサーバーを持つことで恩恵を受けています。したがって、FCハウスを取得する方がはるかに簡単です。

---

これはモブハントでも同様ですね。特にEUはワールド数が少ないため、効率の面で不利だとの声を前に見ました。
（discordなどを使って複数ワールドにまたがって狩りが行われる今の状況では、言われてみれば確かにそうですが…）

ところでなぜ4人未満のFCだけが問題なのでしょう？ 個人ハウスは海外だとあまり使われないのでしょうか？
日本では個人ハウスが多く建ってますよ。

Quote:

---

Originally Posted by Big_Bap

データは、日本のプレーヤーが北米やヨーロッパのプレーヤーと比較して小さなフリーカンパニーを好むことを強く示唆しています。非常に小さなフリーカンパニーについてのあなたの考えや、なぜ日本のプレーヤーが小さなフリーカンパニーを好むように見えるのかを知りたいです。

---

I think many foreigners say "Japanese language is difficult".
However, There are few Japanese who are good at Japanese language.
Because Japanese language is easy to misunderstand.
As a result many troubles burned. And, I think small FC has increased.

I think there are many troubles between Japanese to Japanese.

Have a good Eorzea life!


海外の人の多くは「日本語は難しい」と言っています。
しかし、日本語が上手な日本人は少ないです。
なぜなら、日本語は誤解しやすいからです。

結果、多くのトラブルが発生し、少人数FCが増えたと思います。
日本人同士のトラブルは多いと思います。

よきエオルゼアライフを

なるべくGoogle翻訳に優しい日本語構成を心掛けたつもりです。

私は"小さなフリーカンパニー"を持っています。
メンバーは私1人だけです。
Shadowbringersが実装される1ヶ月くらい前にFCハウスも建てました。
当時はゴブレットビュートのSサイズの売り地がたくさんありました。
私がそうした理由は他の人とほぼ同じですが、
きっかけは「ログイン通知を他のメンバーに送信されるのが嫌。（チャットを返すのが凄く面倒くさいと思う時がたまにある為。）
フリーカンパニーの恩恵は欲しいけど、一人で遊びたい」
と思ったからです。
常に誰かと繋がりがあるのは少々息苦しいと思う時がある☹
（でも私にも誰かと遊びたい時はあります。その時はPTメンバーを募集したり、リンクシェルの友達と遊べるので充分です）

仮にもし4人以下のフリーカンパニーを廃止にするなら、
・カンパニーアクションや潜水艦・飛空艇などは共有しない。FCハウスを持たなくても、個人で運用できるようにする。
・チャットに自分のログイン通知を、メンバーへ送信する、送信しないを選べるようにする。
少なくとも、これらの実装が欲しいです。

しかしこれを実装したとして、フリーカンパニーの存在意義は何だろう？

日本語フォーラムで話す内容ですか？
結局のところ北米DCのサーバー数を増やして土地増やしてってことですよね？
だったら尚更言語別のフォーラムで話した方がよくないです？

少人数のFCは無くすべきとか、断じて同意は出来ないし、そちら側の価値観を押し付けないでほしい。

欧米側でハウジングが現在難しいのは分かります。
それは、欧米のMMORPGの市場が急激に変化し、現時点で欧米サーバーが一杯になってしまっているからです。
増加のペースがサーバー増築計画を上回っているからです。
（WOWがあんなことになるなんて、誰が予想できたか…）

別にSEが日本を優遇しているわけではありません。
そして、SEは今まさにサーバーを増やそうと頑張っているところです。
ならば、待てばよいのではないでしょうか。

少数FCを削除するという話を、わざわざJPフォーラムでする意味が理解できません。
JPサーバーで少数FCが削除されても、欧米サーバーのハウジングは増えないですよね？

私は別に押し付けだとは感じませんでした、スレッドタイトルの通り「我々はこう思っていますが、どうですか？」という質問だと思います。
翻訳なので細かなニュアンスが上手く伝わらず、そういう攻撃的な物言いにも受け取れるかもしれませんが、ここまで丁寧なやりとりを見ている限りそうではないでしょう、と受け取っています。
それと不適切であるならフォーラムの中の人がスレッドをクローズしてくれるので、その辺は安心してよいでしょう。

北米・欧州では問題視しているが日本ではどう思っているのかというリサーチと、
もし日本のコミュニティでも問題意識を持ってくれるなら、より強い意見となって運営チームに届けられるので、意味のある行為だとは思います。
（スレ主さんの意図は分からないので適当な推測ですが）

Quote:

---

Originally Posted by Yustina

ソロFCがサブキャラ3人加えた（実質）ソロFCに変わるだけな気が
複数キャラでリーヴ回してる人は元々そうしてるでしょうし

---

はい、プレイヤーは単により多くのキャラクターを作成します。

Quote:

---

Originally Posted by Nanananami773

ハウジングの土地など有限のリソースを効率的に使うためには、1つのフリーカンパニーの人数は多い方が良いだろうというのは理解できます。
しかしユーザーの好みやプレイスタイルの方がもっと大事に扱われるべきだと私は思います。
なぜ人数の少ないフリーカンパニーが多いかは私には全く分かりませんが、これはプレイヤーの嗜好によって自然に出来上がった環境です。
特別で重大な問題でも発生しない限り、これは尊重されるべきだと思います。

---

あなたが言っていることは本当です！違いは、北米の世界は混雑しているということです。その結果、一部のプレイヤーは、異なるプレイスタイルを持つプレイヤーの家を削除したいと考えています。

Quote:

---

Originally Posted by Kamone

ご回答頂きありがとうございます。
なるほど、そうしますとやはりハウジングの土地不足問題にも繋がる話かなと思いますね。その話題と少人数FCの問題は別の話題だと思いますのでここでは議論するつもりはありません。
「家がなく、メンバーが4人未満のFCでも削除」については何故削除する必要があるのかが分かりません。
削除をしなければならない理由が見えないのでそこを詳しくご説明頂けると助かります。

---

お返事ありがとうございます！これらの人々が言っ​​ていることは、FCを作成するには4つの署名が必要であるため、メンバーの数は少なくとも4つでなければならないということです。

彼らはバカだと思います。

Quote:

---

Originally Posted by KuroGoldFish

これはモブハントでも同様ですね。特にEUはワールド数が少ないため、効率の面で不利だとの声を前に見ました。
（discordなどを使って複数ワールドにまたがって狩りが行われる今の状況では、言われてみれば確かにそうですが…）

ところでなぜ4人未満のFCだけが問題なのでしょう？ 個人ハウスは海外だとあまり使われないのでしょうか？
日本では個人ハウスが多く建ってますよ。

---

https://i.imgur.com/QNcPJng.png

データセンターとそれに対応するFCハウスの割合を丸で囲みました。

個人の家は、北米とヨーロッパのサーバーでより人気があります。

Quote:

---

Originally Posted by Miccylovex2mentaico

I think many foreigners say "Japanese language is difficult".
However, There are few Japanese who are good at Japanese language.
Because Japanese language is easy to misunderstand.
As a result many troubles burned. And, I think small FC has increased.

I think there are many troubles between Japanese to Japanese.

Have a good Eorzea life!


海外の人の多くは「日本語は難しい」と言っています。
しかし、日本語が上手な日本人は少ないです。
なぜなら、日本語は誤解しやすいからです。

結果、多くのトラブルが発生し、少人数FCが増えたと思います。
日本人同士のトラブルは多いと思います。

よきエオルゼアライフを

---

お返事ありがとうございます！

言語をマスターするのは難しいですが、翻訳者の使用に関連する理解の問題にもかかわらず、すべての返信に感謝します！

旅行中は注意してください！

Quote:

---

Originally Posted by machasunpintea

なるべくGoogle翻訳に優しい日本語構成を心掛けたつもりです。

私は"小さなフリーカンパニー"を持っています。
メンバーは私1人だけです。
Shadowbringersが実装される1ヶ月くらい前にFCハウスも建てました。
当時はゴブレットビュートのSサイズの売り地がたくさんありました。
私がそうした理由は他の人とほぼ同じですが、
きっかけは「ログイン通知を他のメンバーに送信されるのが嫌。（チャットを返すのが凄く面倒くさいと思う時がたまにある為。）
フリーカンパニーの恩恵は欲しいけど、一人で遊びたい」
と思ったからです。
常に誰かと繋がりがあるのは少々息苦しいと思う時がある☹
（でも私にも誰かと遊びたい時はあります。その時はPTメンバーを募集したり、リンクシェルの友達と遊べるので充分です）

仮にもし4人以下のフリーカンパニーを廃止にするなら、
・カンパニーアクションや潜水艦・飛空艇などは共有しない。FCハウスを持たなくても、個人で運用できるようにする。
・チャットに自分のログイン通知を、メンバーへ送信する、送信しないを選べるようにする。
少なくとも、これらの実装が欲しいです。

しかしこれを実装したとして、フリーカンパニーの存在意義は何だろう？

---

思いやりをありがとうございます。私はあなたのメッセージを翻訳するのに問題はありませんでした:)

多くのプレイヤーが北米やヨーロッパのサーバーであなたの状況を共有しています。私を含めて！

Quote:

---

Originally Posted by Rooi

日本語フォーラムで話す内容ですか？
結局のところ北米DCのサーバー数を増やして土地増やしてってことですよね？
だったら尚更言語別のフォーラムで話した方がよくないです？

少人数のFCは無くすべきとか、断じて同意は出来ないし、そちら側の価値観を押し付けないでほしい。

---

私は小さなFCが大好きです。

一部のプレイヤーは、住宅が不足しているためにそれを嫌います。

これらのプレーヤーは、小さなFCでも日本のサーバーに問題があると想定しています。

これが私がもっと情報が欲しい理由です。

Quote:

---

Originally Posted by xxSouxx

欧米側でハウジングが現在難しいのは分かります。
それは、欧米のMMORPGの市場が急激に変化し、現時点で欧米サーバーが一杯になってしまっているからです。
増加のペースがサーバー増築計画を上回っているからです。
（WOWがあんなことになるなんて、誰が予想できたか…）

別にSEが日本を優遇しているわけではありません。
そして、SEは今まさにサーバーを増やそうと頑張っているところです。
ならば、待てばよいのではないでしょうか。

少数FCを削除するという話を、わざわざJPフォーラムでする意味が理解できません。
JPサーバーで少数FCが削除されても、欧米サーバーのハウジングは増えないですよね？

---

小さなFCsは大丈夫だと思います

日本のサーバーで小さなFCを削除しても、北米やヨーロッパには影響しないことを私は知っています。

私が説明しようとしているのは、一部の北米のプレーヤーは、小さなFCがどこでも問題であると信じているということです。日本を含む。

あなたの返信は、これが当てはまらないことを示しています。

Quote:

---

Originally Posted by Nanananami773

私は別に押し付けだとは感じませんでした、スレッドタイトルの通り「我々はこう思っていますが、どうですか？」という質問だと思います。
翻訳なので細かなニュアンスが上手く伝わらず、そういう攻撃的な物言いにも受け取れるかもしれませんが、ここまで丁寧なやりとりを見ている限りそうではないでしょう、と受け取っています。
それと不適切であるならフォーラムの中の人がスレッドをクローズしてくれるので、その辺は安心してよいでしょう。

北米・欧州では問題視しているが日本ではどう思っているのかというリサーチと、
もし日本のコミュニティでも問題意識を持ってくれるなら、より強い意見となって運営チームに届けられるので、意味のある行為だとは思います。
（スレ主さんの意図は分からないので適当な推測ですが）

---

どうもありがとうございます！

翻訳者の使用は理想的ではありません！

小さなFCを削除したくありません。私はあなたの状況についてもっと知りたいだけです！

FC住宅レポートを翻訳。

7つの異なるページを切り替えることができ、各ページには3つの異なるビュータイプがあります。

https://datastudio.google.com/u/0/re...3e5/page/BBs5B

https://i.imgur.com/HZQzUEN.png

なんか既に北米フォーラムに「ほら！JPプレイヤーも少数FC削除には反対だぞ」という書き込みをされているようですが、やり方が間違っています。

そもそもスレッドのタイトルがよく分からない内容だったから、読んだ人がそもそも少ない。
その上で、何を聞きたいのかよく分からないOP記事で、JPプレイヤーは困惑しながら、ばらばらの内容を回答しています。
そして、わずか3ページにも満たない回答で「ほら、JPプレイヤーはこう言っている！」とするのはおかしいでしょう。

変なエビデンス作りにJPフォーラムを利用しないでもらいたいですね。

Quote:

---

Originally Posted by xxSouxx

なんか既に北米フォーラムに「ほら！JPプレイヤーも少数FC削除には反対だぞ」という書き込みをされているようですが、やり方が間違っています。

そもそもスレッドのタイトルがよく分からない内容だったから、読んだ人がそもそも少ない。
その上で、何を聞きたいのかよく分からないOP記事で、JPプレイヤーは困惑しながら、ばらばらの内容を回答しています。
そして、わずか3ページにも満たない回答で「ほら、JPプレイヤーはこう言っている！」とするのはおかしいでしょう。

変なエビデンス作りにJPフォーラムを利用しないでもらいたいですね。

---

Googleがひどい仕事をしているのでない限り、このスレッドのどのプレイヤーも小さなFCを嫌う兆候を見せていないことを理解しています。

あなたは小さなFCが嫌いですか？もしそうなら、理由を教えてください。

スレッドには現在5,000近くのビューがあり、小さなFCに問題があることを示唆する人は誰もいません。私はこれを「奇妙な証拠」とは呼びません。

Google翻訳で議論できないのでは？？
閉じて良いとおもいますね。
正しく議論できるとは思えない。

小規模FCに対しての日本DCのプレイヤーの意見や情報が欲しいというのが主題なのでここで議論をする必要はないと思います。
我々は意見を出すだけにして議論はあちらでしていただきましょう。

Big_Bapさんへ
海外で積極的に話し合われている内容については、概ね理解しました。
日本語フォーラムでもしばしばハウジングの土地不足に関しての議論がされています。
ですが、家を持っている人それを取り上げる案についてはほぼ否定的な意見が上がっています。
どうかご自身の言語のフォーラムで議論される際には正しい情報に基づいた議論が成されることを願います。

※なるべく翻訳が正しく機能するよう文章を書いております

Quote:

---

Originally Posted by Kamone

小規模FCに対しての日本DCのプレイヤーの意見や情報が欲しいというのが主題なのでここで議論をする必要はないと思います。
我々は意見を出すだけにして議論はあちらでしていただきましょう。

Big_Bapさんへ
海外で積極的に話し合われている内容については、概ね理解しました。
日本語フォーラムでもしばしばハウジングの土地不足に関しての議論がされています。
ですが、家を持っている人それを取り上げる案についてはほぼ否定的な意見が上がっています。
どうかご自身の言語のフォーラムで議論される際には正しい情報に基づいた議論が成されることを願います。

※なるべく翻訳が正しく機能するよう文章を書いております

---

簡単な言葉を使ってくれてありがとう！

私はすでにこのスレッドをENプレーヤーに中継しました。必要に応じて、気軽にディスカッションに参加してください：https://forum.square-enix.com/ffxiv/...-than-we-think...

ご存知かもしれませんが、翻訳中にニュアンスが失われる可能性があります。これが誤解の理由だと思いますか？ xxSouxxが何を解釈したかはわかりませんが、このスレッドの情報は使用していません。

このメッセージが読みやすいことを願っています！辛抱強くありがとう！=)


ちなみに、あなたは翻訳者を使うことができます！私たちはあなたが言わなければならないことを知りたいです!!!

deepl翻訳をお勧めします

＞I asked on the JP forums why they like smaller FCs that this lunatic would define as "shell" FCs and what they think about his "suggestion" to delete them. Nobody agrees with him LOL
https://forum.square-enix.com/ffxiv/...89#post5617889
＞この狂人がシェルFC【訳：偽装FCに近いかな】と定義するような小さいFCをなぜ好きなのか、そういうFCを削除するという彼の「提案」についてどう思うか聞いてきた。誰も彼に同意しなかった。

というような使い方をされています。スレッドが立てられて24時間以内、わずか3ページ以内で、これを日本の総意とされては困ります。
OP記事では「非常に小さなフリーカンパニーについてのあなたの考えや、なぜ日本のプレーヤーが小さなフリーカンパニーを好むように見えるのかを知りたいです。」とあったので、そもそも趣旨が違うでしょう。

別に日本のプレイヤーが少数FCを好んでいることに異を唱えるつもりはありません。
問題なのは、日本のフォーラムをご自分の発言を強め、他者を貶めるために使うことに反対なのです。

ご理解いただけないようですが。

なるほど。そういう目的のスレッドであることを、自分は全く汲み取れませんでした。
xxSouxxさんは向こうのスレッドへ、このスレッド主が行った行動の問題点を指摘されにいっているようで、
英語分からない故に何も書きに行けない自分にとってはありがたいです。

向こうのスレッドを軽く見てきましたけど、
「少人数FC（シェルFC）がハウジングの土地に非常に悪い影響を与えている。中でも日本DC、特にChocobo鯖ではその割合が多い、大問題だ」
「日本人に意見も聞いてないのに何言うてますの？」
みたいな始まり方から不毛な口喧嘩をしてる感じでした。

その流れから、

Quote:

---

Originally Posted by Almagnus1

Apologies, it was coming off a little vague and given that Big_Bap had basically started a troll thread in the Japanese forums to stir up angst against me (and said as much in another thread), I apologize for the confusion.

---

シェルFC削除派のスレ主「Big_Bap（ここのEの人）が私への怒りを煽るために日本のフォーラムで荒らしのスレッドを立てていた（別のスレッドでそのように言っていた）ことを考えると、混乱させてしまったことをお詫び申し上げます」

という事だそうで、対立相手の言葉なので全部そのまま信じていいかは知りませんけど（裏取りめんどい）、
もうここには何も書かない方がいいかなと思いました。

偽装FC、ソロFCの乱立や、それによるハウジングへの影響に問題意識を持っている方がもしいましたら、
適切なタイトルと説明でスレッドを別途立て直して、より健全な形で議論を始めましょう。

ここに書かれた幾つかの意見はBig_Bap氏によって「ほら、これが日本の意見だ」と引用されていました。
このスレッドに意見を書いても利用されてるだけだなって感じなので、これ以上の投稿は推奨できません。

私は私の北米のカウンターパートの一人のために謝罪する必要がありますが、彼らは北米のフォーラムで彼らの弱い議論をバックアップするためにあなたを操作する意図を持って日本のコミュニティに苦痛を作成するために、このスレッドを作成しました。 私は彼らの不正行為に非常に恥ずかしく、彼らが自分の個人的なニーズのために日本のコミュニティを荒らす必要性を感じていることを残念に思います。

Original English:
I must apologize for one of my North American counterparts, but they created this thread to create distress in the Japanese community with the intent to manipulate you into backing up their weak argument in the North American forum. I am greatly embarrassed by their misbehavior here, and regret they feel the need to troll the Japanese community for their own personal needs.