JP Onlyの意味は？

Quote:

---

Originally Posted by Spellbinder

お返事ありがとうございます。:)

その「仮に～」と表された例はただ、アメリカ人の思いを説明するためだけです。

foreign national, alien, nonnativeと言った単語もありますが、それは
日常会話で使わない単語です。
そして、その例示でBさんが日本人と解らなかった場合、foreignerを避ける
ようにasianを言います。foreignerには違和感があるからです。

外国人というのは日本人以外の人を指すために使っているのが解りますが、
アメリカ人はアメリカ人以外の人を指すために、「foreigner(外国人)」を
言わないように注するというのがその例のポイントでした。

---

…用途的に、外国人とforeignerって意味が実際のところズレていることから誤解が生まれているようにも読めるのですが
だって日本人にとって「外国人」は人に対して使うことを避ける言葉ではないからです

あと、Spellbinderさんの先程の投稿の中に、「グループに属さない、アウトサイダー」という内容があったのですが
日本人がつかう外国人は「日本人以外のすべての人」を指しますが、ただ区別しているだけで排他的な意味合いはありません。
グループとはどういうグループなんでしょう…？社会的な何か、宗教的な何かでしょうか？

Quote:

---

Originally Posted by LaChance

…用途的に、外国人とforeignerって意味が実際のところズレていることから誤解が生まれているようにも読めるのですが
だって日本人にとって「外国人」は人に対して使うことを避ける言葉ではないからです

あと、Spellbinderさんの先程の投稿の中に、「グループに属さない、アウトサイダー」という内容があったのですが
日本人がつかう外国人は「日本人以外のすべての人」を指しますが、ただ区別しているだけで排他的な意味合いはありません。
グループとはどういうグループなんでしょう…？社会的な何か、宗教的な何かでしょうか？

---

誤解は確かに言語感覚の相違で生まれると思いますね。

foreignerは自分で使ったことは思い出せないほど、使われていない単語なんですが、
社会的な差別で使われているのではないかと思います。

ググって見ると、Foreignerというバンドがよく出てきますが、差別ではないときに使うこともあります。
(それは少ないと思いますが)

Quote:

---

Originally Posted by Vinegar

いや、そもそも「日本人とプレイしたいから日本人以外は入ってくれるな」っていう発言・募集自体が差別的であるという前提のもとに議論が行われていると思うのですがいかがでしょうか。
この発言が差別的であるという国際的な共通認識があるからこそ、意図的ではないにしろ、現状の私たち日本人が用いるjp onlyという表記が、それを連想させる、もしくは表記上はそういう意味を持っているということに問題があるというスレッドだったと思います。

---

後半部分の「意図的ではないにしろ、現状の私たち日本人が用いるjp onlyという表記が、それを連想させる、もしくは表記上はそういう意味を持っているということに問題がある」という部分は同じ理解です。
前半部分については下記と重複する部分があるので割愛します。

Quote:

---

Originally Posted by mi-suke

禁止事項のハラスメントと判断する例として
「•人種差別、宗教差別、性的指向や性別差別によって過度に他プレイヤーの人格を踏みにじる行為」「上記に分類されない場合でも状況に応じて審査し、適切な対処を行います。」
という記載があるので、「日本人のみ」という募集をして、それを誰かに運営に訴えられたら、ペナルティを受けるのではないでしょうか。

---

「日本人以外とPTを組みたくない（言い換えれば日本人とだけ遊びたい）」というのは『過度に他プレイヤーの人格を踏みにじる行為』なんですか？
特定の人種だけを指して「○×人とは遊びたくない！」と言えばそうだろうと思いますが、
　　私：「わたしは日本人とだけ遊びたいんだ」→（通報）→運：「差別的なのでペナルティです」
この方がよほど理不尽で人格を踏みにじられてる気がしますが。

Quote:

---

Originally Posted by Anemone-aura

そういう気持ちを持つことは自然ですし、「思うこと・感じること」は誰にも禁止することはできません。

問題はその気持ちを人種差別と取られかねない方法で表現することで、そう取られてしまうと場合によっては運営から規約違反として罰せられることになってしまうことです。

だからこそ「他言語の人を傷つけるつもりはない」とか「規約違反を犯すリスクは取りたくない」と思っている方なら、表現を変えればいいだけですよ、という話ですね。

---

そう簡単にいかないからこのスレが立って、ここまで盛り上がっているんだと思いますよ。
なぜなら「差別表現」というのは地域差で範囲が違いますし、もっと細かく見れば個々人でも違うからです。そもそも差別って各個々人が持つ「コンプレックス」に根ざすものですからね。
本当に差別表現をすべてなくしたいなら、すべての言葉を使わなくすることが一番簡単なんです。ですが、それは現実的ではないですよね？
　
外国人の感覚では差別表現でも、日本人から見れば差別表現ではないというのがここで出た共通解だと思います。
これを外国人のプレーヤーに認識してもらうこと。
これしかないんだと思いますよ。現実的なところから言えばね。

Quote:

---

Originally Posted by haiiromikotte

外国人の感覚では差別表現でも、日本人から見れば差別表現ではないというのがここで出た共通解だと思います。
これを外国人のプレーヤーに認識してもらうこと。
これしかないんだと思いますよ。現実的なところから言えばね。

---

現実的には表現を受け取る側がどう感じるかを動かすほうが、一般的に難易度が高いでしょう。
であれば表現する側が配慮する方が現実的なように私には思えます。
もちろんそれであっても難しいことは百も承知していますよ。

Quote:

---

Originally Posted by Anemone-aura

現実的には表現を受け取る側がどう感じるかを動かすほうが、一般的に難易度が高いでしょう。
であれば表現する側が配慮する方が現実的なように私には思えます。
もちろんそれであっても難しいことは百も承知していますよ。

---

これって一番大事なことと思う。これ認められたら徐々に相手のために自分の事も変わっていくことだから。

JP Onlyを日本語が理解できるって思ってる人はまずいない。ほとんどの人が日本人だけって解釈だと思う。
日本語が理解できるという意味だと思ってるのは一部の日本人だけかと、他国の人からすればかなり失礼なことだと思う。
ちなみにJP Onlyと募集にかかれてたら私は絶対に参加しない。同じようなことがＪリーグであって問題になってたとおもうが

面倒くさい問題ですねぇ。
私はいちいち外国人に配慮しながらゲームをしたいとは思いません。
ですが。

例えば町に誰でも参加できるバスケットコートがあったとします。
ほとんどの参加者が日本人だが、少数の外国人にもバスケットコートを利用する権利があったとします。
日本人同士でチームを組んでプレイした方が気楽ですし、コミュニケーションもとりやすく、勝率も上がるでしょう。
だとして、だからと言って、そんな町のバスケットコートで「日本人のみで遊びましょう」と言って良いものか。
外国人にも解放されているわけで、外国人にも遊ぶ権利があるわけで。

その外国人たちが日本語を理解し、日本のコミュニティにとけこむ努力をするのが理想だとは思います。
ですが、日本人の美意識として、少数の外国人を一律に排斥するような行いはいかがなものか、と言う考えは頭をよぎります。

FF14は言語でサーバーを分けていません。
別々の言語でも一緒に遊ぶ権利があるわけで、言語が理解できないのなら排斥するのではなく、お互いに理解しようと努力するべきなんだろうと思います。
たとえ相手にこちらを理解する気がないのだとしても、建前としてこちらは相手を理解しようと言う姿勢が必要なんだろうと。

ぶっちゃけ、面倒くさい。
理屈で考えれば何が正しく、何が美しいのかはわかります。
でも行き着くところは「FF14って面倒くさいゲームだな」となってしまいそう。
だって、外国人に配慮し、外国の言語を用い、外国の常識を慮ってプレイするなんて、個人的にはまったく楽しくないのだから。

海外の方がどんな遊び方しようがかまいませんけど、私は日本語しか理解できないので必要以上に言語の違う方とは付き合いたくても付き合えないのです。
募集などは国籍や言語を指定はしていないのですけどね。
なるべく、日本語ができるようになってから一緒に遊んでいただければと思います。

あと、単純に疑問ですが、なぜ日本人といっしょに遊んでみたいのですか?日本人のどこに惹かれて遊んでみたくなったのかそこに興味があります。しかも本人と直にあっているわけでもないのに。海外の方がよく日本に観光には来るのはまぁ異国を見てみたいとか理由がわからなくもないのですが・・・・
ちなみに私は、全く海外の方と一緒に遊んでみたいと思ったことはありません。好き嫌いではなくそのような思いつきすらありませんでした。

そもそも、掲示板に募集を出す時に言語選択できる

でも、言語をＪだけにしてても入ってくる日本語が喋れないor喋らない人が入ってくる

日本語が喋れるなら問題ないけれど、通じない人もいる。たまーに見かけます。

「表現の仕方を変えるべきだ！相手が不快に感じる表現は慎むべき！」

という論点は理解できるけれど、そもそも仕様として入っている機能を無視して、その結果不快な思いを感じている。因果応報なのではないかな

英語が苦手な人/話せない人が「JPonly」という言葉を使う。だって周りが使っていたから。
苦手だからこの言葉のどこが問題なのか分からない。

「extreme titan アメリカ人のみ」って書いてあったと想像したときに、「これは不快だ！」と感じない人もいる。
その人にとっては何が問題なのか分からないし使うことに抵抗が生まれないと思う。

Quote:

---

Originally Posted by Anemone-aura

現実的には表現を受け取る側がどう感じるかを動かすほうが、一般的に難易度が高いでしょう。
であれば表現する側が配慮する方が現実的なように私には思えます。
もちろんそれであっても難しいことは百も承知していますよ。

---

これに関しては平行線に終わってしまいそうなのでこれでおしまいにしようかとおもいます。
ただ、その解決法は使っている側が「差別だ」と一般的に思っているならばという枕が付くはずです。
そうでないのなら、「使っているほうに配慮を促す」って言うほうがハードルが高いと思います。

21ページ目あたりを見ていて思ったけど、どうしても国籍で区別しなければいけないケース（例：空港の入国審査）
ってありますよね、

日本だと
・日本人（ジャパニーズパスポート）
・再入国（誰か表記教えて）
・外国人（フォーリンパスポート）
ってなっているはずだけど、

そういう場合はどうなのか疑問に思った。

追記：「再入国許可者」じゃなくて「再入国」で、表記は「リエントリー」だった気がする。

EnglishでもFrenchでも構いませんが、日本人が「○○ onlyとつけるのは人種差別、排他主義に見えるのでよろしくない！」と言ったとします。
絶対に海外の方々に受け入れられないでしょう。「何言ってんだお前は、言語の方の意味であるくらい察しろ」で終ります。
こんなにスレのびないですね。
一部、○○人を指定するときは、より適した常用単語があるものもありますが、スレ主が提起してる問題が「相手がどう受け取るか配慮しよう」という観点だと思いますので
もし日本人がこの件を配慮するなら、海外勢も上記のような日本人からの主張を受け入れて配慮しないとイーブンが成り立ちません。
「相手がどう受け取るか」が議題なのならば、国際的にどちらの意味が主流かどうかではありません。

そのところスレ主や海外プレイヤーの方はどう思うのか気になるところであります。

Quote:

---

Originally Posted by Poison

例えば町に誰でも参加できるバスケットコートがあったとします。
ほとんどの参加者が日本人だが、少数の外国人にもバスケットコートを利用する権利があったとします。
日本人同士でチームを組んでプレイした方が気楽ですし、コミュニケーションもとりやすく、勝率も上がるでしょう。
だとして、だからと言って、そんな町のバスケットコートで「日本人のみで遊びましょう」と言って良いものか。
外国人にも解放されているわけで、外国人にも遊ぶ権利があるわけで。

その外国人たちが日本語を理解し、日本のコミュニティにとけこむ努力をするのが理想だとは思います。
ですが、日本人の美意識として、少数の外国人を一律に排斥するような行いはいかがなものか、と言う考えは頭をよぎります。

---

スレ主さんは「日本人のみで遊びましょう」ではなく「日本語の解る方で遊びましょう」と言って欲しいと言っています。

> 日本人同士でチームを組んでプレイ

その気持ちは良く解りますし、普通だと思います。

日本にいる日本語を理解できる外国人の方ってたくさんいます。海外に拠点のある会社の会社員なら、普段「日本語で話している」と思います。
当然住んでいる町にもいらっしゃるでしょう。
そんな町のバスケットコートで「日本人のみで遊びましょう」と言えませんよね。

ところで、FF14でいつも日本語でチャットして遊んでいる人は「日本人」ですか？「日本語を理解する人」じゃないですか？
VCでやっている人もいますが、ほとんどはチャットで会話していますよね。

リアフレじゃ無い限り、いつも遊んでいる人が日本人という確証はないですよね。「日本人のみで遊びましょう」って言うのは問題ありませんか？

JP only に不快感を覚えると言うのであれば言語設定によるペナルティを設定すれば良いのでは？

言語設定をJPのみでPT募集をしたのにしたのに、PTに日本語を喋れない人がはいってきて英語しかチャットを打たず、出る気配がないなら通報すればBAN
もちろんJP以外の他の言語でも同じことが起きれば通報すればBAN。

マッチングを早くしたいがために他の迷惑を考えず喋れない言語の募集に入ってくるならそれで構わないと思いますけど。

そうすればJP onlyなんて言葉を記入する必要もないですし、言語設定に意味を持たせればわざわざ国ごとの価値観がどうという問題でこういうことになる必要はないのでは？

日本にいて日本語を喋る者としてストレスのない遊びをするために言語設定をJPのみにしているのに、何故英語や他国語を気にしてゲームをやらなければならないのか？と思う人はたくさんいると思いますよ。

世界が狭い人だねと言われるかもしれませんが、他国語ができないから日本語のみに制限してプレイしているのに、そこに日本語ができない人が割り込んでくる現状が原因ですから、そちらを解決すればそもそもJP Onlyの文字を見ることすらなくなるかと思います。

アメリカの方からの書き込みがあるので質問というか･･･

アメリカであれば見た目と言語と国籍の不一致（中国由来のアメリカ人）とか自然だろうけど、
（あえて～系アメリカ人という表記をしなかったのは察してください）

それと同じ感覚なのかな、リアルと違ってプレイヤーが見ているのはあくまでも、

・日本語を操るミコッテ
・ドイツ語を操るルガディン

等に過ぎず、中の人＝操作プレイヤーの国籍は突っ込まないという感覚。

ロドストでの言語設定の略称はJA/EN/DE/FR
そしてゲーム内でのPT募集での略称はJ/E/D/F

JP only ではなくJA onlyもしくはJ only であれば日本語を理解できる人～として通じるのだろうか…
海外の人はJ/E/D/Fの言語チェックを「この国の言語を理解できるか」ではなく「この国の言語と遊んでも大丈夫か」と認識していると言うのをどこかの書き込みで見たことがあるので
その国の人と遊びたくて喋れない言語の募集に入ることでの認識のずれによるトラブルをどうにかしないとJP関連は解決できないと思いますね

この問題は海外のフォーラムでも一時期ありまして、言語の問題から来るトラブルを避けるために、ある鯖（EU）でマイノリティーに属する言語プレイヤーを排除する傾向があったという報告があり、そのスレもかなり伸びました。その折FF11でも「JP　ONLY」というものがあったと話題になりました。

そのスレでも人種差別ではないかという話が出ましたが、結局のところ人種差別というよりも、どちらかというとトラブルを避けるという意味でのよそ者嫌いといった方が適切ではないでしょうか。同じ日本人同士でもトラブルを避けるためによそ者を忌避する傾向ってあると思います。人種差別って少し重たすぎる感はあるし、肌の色の差別ともまた違います。

クリア成功率を高めるために、初見を避けたり、未クリア者を避けるのと根は同じかと思います。

問題はOnlyの解釈です。日本人は学校でonlyを「～のみ」「～だけ」と教わりましたが、ちがうんです。
たしかに単体ではそう言う意味ですが、onlyに伴う名詞や、onlyが付く位置によって意味が変わってしまうんですよ。
特に日本国内にてJapanese　onlyと使うと、外国人排除の意味が強くなります。

一々気を使って逆効果になるなら
「日本語で応対できる人のみ参加可」として
日本語以外でコミュニケーションとってきた奴は問答無用でキックの方が誤解も生まれず幸せなんじゃとか思えてきた

Quote:

---

Originally Posted by sara

問題はOnlyの解釈です。日本人は学校でonlyを「～のみ」「～だけ」と教わりましたが、ちがうんです。
たしかに単体ではそう言う意味ですが、onlyに伴う名詞や、onlyが付く位置によって意味が変わってしまうんですよ。
特に日本国内にてJapanese　onlyと使うと、外国人排除の意味が強くなります。

---

よそ者（外国人）嫌いというのは、語調の違いはあれど外国人排除の面ももちますので、それは仰るとおりだと思います。
ただ人種差別（racism）と外国人嫌い（xenophobia）は、少しニュアンスが違っているのではないでしょうかということでした。前者は特定的であり、後者はそれ以外という面で異なります。

ただ中には人種差別と捉える方もいらっしゃるかもしれないので、自分もそういう誤解がないように言語という面を強調した表記にすればよろしいのではないかと感じていますね。

Quote:

---

Originally Posted by pavillon

ところで、FF14でいつも日本語でチャットして遊んでいる人は「日本人」ですか？「日本語を理解する人」じゃないですか？
VCでやっている人もいますが、ほとんどはチャットで会話していますよね。

---

日本語を理解している人と遊びたいですね。
それを略して日本人と表現しています。
といいますのは、ひと昔前まで、日本語はほとんど日本人しか使いませんでした。
日本語を使う人≒日本人だったのです。
ここ十数年で急に海外の方との交流が活発になりましたから、時が熟すのを待つしかありませんね。

Quote:

---

Originally Posted by mi-suke

[URL="http://support.jp.square-enix.com/faqarticle.php?kid=68216&id=5381&la=0"]
一般的に人種や国籍で人を区別するのは差別行為です。「社会人のみ」とか「DPS出せる人のみ」とはわけが違います。

---

「遊ぶ」という行為は、義務でもなければ誰かに強制されるものでもありません。
遊びたいと思える人と遊べないなら「遊ばない」という自由もあるわけですから、本質的には、遊びたいと思う人以外と遊ぶことを強要されるものではないと思います。

ただし、現実世界では距離的・空間的要件により遊び相手として選択できる人に限りがあります。
例えば日本の小学校に通う外国人の子供がいたとして、同じクラスの日本人の子供がみんな「日本人同士で遊びたい」と言った場合、外国人の子供は「遊ぶ」という選択ができなくなってしまいます。
この場合、「まったく遊べなくなる不利益」と「日本人同士で遊べなくなる不利益」のどちらが深刻であるか比較して、私は「まったく遊べなくなる」のはいけないだろう、日本人同士で遊びたいからといって仲間外れはよくないよ、みんなで仲良く遊んだらいいよ。」と思います。

しかし、エオルゼアという距離的・空間的な制限をとり払い、現実世界とは比較にならないほど多数の遊び相手が存在する世界では、外国人の子供に「まったく遊べなくなるほど深刻な不利益」があるわけでもないので、
「日本人同士で遊びたい」という子供がいても「遊びたいと思う子と遊んだらいいよ。」と思います。

私はこういう場面での「日本人同士で遊びたい」という気持ちを、誤解なく伝える表現が英語圏にあるのならば、そういう表記にしたらいいのではないかと考えます。

それでも差別だとお考えになる方もいらっしゃるでしょう。
ですが、何が差別かについては、時代や状況に応じて変化することもあり、完全なる答えなどないと思うのです。
「一般的に差別と言われているから差別だ」とか、思考停止状態に陥ることは、差別を助長する原因の一つだと思います。
どうか自分自身で、どうして差別なのかもう一度考えてみてはいただけないでしょうか。

スレ主さんは「JPonly」が使われるようになった根本的な原因をどうにかしようとは思わないのかな。

そもそも「JPonly」を使う土壌を作った側が、失礼にあたるからそれを使うなと一方的にこちらに要求し、自分たちは変ろうとしないなんて筋が通らないでしょう。
自分の要求だけ通そうなんて、それこそ日本人を見下す差別じゃないですかね。

日本人PTに入るならそこに溶け込めるよう努力するべき、自己中心的なプレイは避けるべきって趣旨のスレの一つでも立てたんですか？

なんだかそれぞれが考える問題点と物の見方がバラバラで会話になっていない様に思えるのは気のせいでしょうか？

誰が悪い訳でも正しい訳でもなく、この問題は文化・社会の過程と変遷による認識の違い、言葉の壁などが入り交じった非常に難しい問題です。
少なくとも、本スレッドは「JP only」より「JP speakers only」と書かれた方が誤解が少ないよね、という提案で「日本人同士だけで遊びたい」ことは否定されていません。
それについては同意される方は多くいると思います。
また、幸いにもスレ主は日本人の使う「JP only」には差別的な意味で用いていない、ということも理解して頂けました。

卵が先かニワトリが先かという話になりかけているので、これ以上続けるならそろそろ論点を絞って別スレッドを建てた方がよろしいと思います。

PT募集が200文字しか書けないから今後も JP Only は使われると思う。
主催してアイテムの希望状況と、参加要項書いて、どのフェーズまで進んだ人が欲しいのか。
JP speakers only も大いに結構だけど、スペース込みで16文字使うのは嫌がらないかい？
打つのが面倒じゃない。リソース的に困っているんだ。

というか、日本人が日本人同士で遊びたい！ って思うことは悪いことなのかな？
英語圏の人だって、日本人が来てもやだなーって思う時はあるはずなんだ。
彼らは糾弾されないのかい？ 英語圏のMMOなんて日本的な名前使っているだけでキックされるなんて頻繁にある。

JP Only が日本語話せる人って前提でみんな会話しているけど、正直言ってスレ主のとらえた「日本人だけ」って意味で間違っていない。
むしろ、日本人だけって表現を、差別的じゃない言葉でかつ、短い表現で記載できればいいのだと思う。

パーティ募集は募集主さんの希望を書きますよね。なのでスレ主さんから見て差別的な発言があろうと
悲しくなろうと関係無いと思います。スレ主さんも自由に募集すれば良いし、JP ONLYが良くないって言う人は
入らなければ良いだけですよ。パーティ募集なんだから基本制限ありますよ。

差別意識があってJPonlyと書いてる方はほとんどいないと思います。
ただ、最低限意思疎通の出来るプレイヤーとパーティを組みたいと思っているだけなのです。

私は募集をかける時、
「意思疎通の出来る方、会話の出来る方」と書くことが多いです。
日本人でも会話のできない、
意思疎通する気のない人はいますので…

JPONLY で無意識に行われる差別 が問題なんじゃない？
差別する側は基本的に無自覚で差別するものでしょう。

JPSPKONLYとでも書けばいいんじゃない？
これなら半角3文字足すだけですむので。

Quote:

---

Originally Posted by Vangque

「一般的に差別と言われているから差別だ」とか、思考停止状態に陥ることは、差別を助長する原因の一つだと思います。
どうか自分自身で、どうして差別なのかもう一度考えてみてはいただけないでしょうか。

---

続きます。
「郷に入らば、郷に従え」
ある地域で円滑に活動するには、その地域の文化・風習を尊び、住人の意見をよく聞きましょうという意味だと理解しています。

しかし、このスレッドをみる限り、
「ここではこういう意見が一般的なのでそれに従ってください」というニュアンスで使用されているようですね。
私は、どうしてこの地域でそういう意見が一般的なのか、その理由を説明せずに、
ただ多数の見解ですから従ってくださいと言われても理解してもらうのは難しいだろうなと思います。

ある集団で一般的だとされる事項も、集団そのものの構成が変動すれば、容易に一般的ではなくなり得ます。

議論において、これが一般的なので受け入れてくださいという意見はあまり建設的なものではないのかもしれません。

Guiziさんが書いたようにそのような土壌を海外の先人達が作り上げたことが原因ということを周知してもらいたいのはありますね。
日本は特に全体で人を見るので、個が主体の海外の方には理解されにくいとは思います。
なので、個人個人で日本人の意識を改めさせるくらいに頑張ってみください。心を開いてくれる方は必ずいますので。

Quote:

---

Originally Posted by Levi_Z

私を書いたとき、４ペジだけがあった。

中略

仲間に入って日本語を使おうと励みます。理解しあえてとっても嬉しいです。　エオルゼアでお会いしましょう！　ララスマイル

---

多分主さんこれ以降見てない気がする。
この議題は日本人だけであれこれ言っても、他国に伝わらないと実らないですね・・・

差別差別だ言い出すとゲームに関係無い人たちが出て来そうなのでそろそろクローズしてくだい。

英語のわからない私の場合は、「ＪＰ ＯＮＬＹ」ではないＰＴに参加したら、英語が話せる日本人（リーダー）と数名の外国の方がいて、ＰＴ会話が日本語と英語が飛び交うのですが、英語がさっぱりわからずに寂しい思いをしました。

ということで、この言葉には、”私と同様に英語のできない日本人に向けて、このＰＴには日本語の話せない人はいませんよ～」という意味も含めています。

英語のわからない私にとっては、これは言葉といよりは、単なる記号なのです。目的を達成できるのであれば★マークでもなんでもいいです。

でも、たまたまこのスレッドを見たので、外国の方を不愉快にさせることが目的ではないので、これからは「JP Speakers Only」という記号を使うことにします。

Lang＝jpでいいとおもっていたけど
みんな＃1からスレ追って読んでますか？

少し反省というか気づいた点がございまして、やはりJP ONLYというのはかなり問題があるという認識は持ちました。

実際自分がEU鯖で遊んでいるときに、仮に日本語でこういう趣旨のもの（「仏のみ」、あるいは「英のみ」など）を記載されると、日本語が読める人を対象にしている前提があるので、多分に特定的であり、日本人とは遊びたくないとも解釈できる面もあることに気づかされました（英語のONLYの解釈は把握できませんが…）。

英語が国際言語というころから英語でみなさん書かれている事情があるわけですが、確かに英語を母国語とする人の立場からすると、かなり特定的になるのかもしれません。自分も気をつけたいと思いました。

Quote:

---

Originally Posted by Bilinguis

仮に日本語でこういう趣旨のもの（「仏のみ」、あるいは「英のみ」など）を記載されると、日本語が読める人を対象にしている前提があるので、多分に特定的であり、日本人とは遊びたくないとも解釈できる

---

なるほど、英語圏の人を特定して、英語話せる人はくるんじゃないと受け取れるということですね。
たしかに挑発的だということが分かりました。
私もJP onlyは使うべきでないというご意見に賛同いたします。

他に思いつく単語だと require(requirements/required) くらいですかねー。
例) require:LANG J
　募集の言語のところがJ表記なんで、JPとかにしなくてもわかるっしょ、という前提で。
　ロケール表記が万人に広まってるなら ja-JPでよさそうだけど



PT募集の条件無視して入ってくる～はどうにもならないんでおいておく:p

Quote:

---

Originally Posted by Azupero

日本語はわからんが別にPT内の会話が日本語でも全く異議はない、って解釈されますから。

---

どうしても同じ言語だけで組みたいときは、
外国語で「予約済みです」「もういっぱいです」「埋まりました」という内容(sold outかな？)を書いておいて
その上で、日本語で募集を続けるしかないでしょうね…。

何れにしましても、JP ONLY表記は避けるようにしたほうがよさそうです。

Quote:

---

Originally Posted by haiiromikotte

私のソースとしてはこれですね。
FF14新生エオルゼア公式スターティングガイド（スクウェアエニックス）P307
　
Q.ワールドってどれを選んでも同じなの？
A.（以上略）ワールドは基本的に日本人が多い日本向け（Group JP）の中なかから選ぼう。（以下略）
　
という記述があります。
この記述から専用ではなく、あくまで公式的には日本人が多い日本向けという程度であると考えるわけです。
また、公式ガイドにある記述であるため、スクエニ公式発表ととってもいいと考えます。

---

遅ればせながらですが(^_^；)
情報ありがとうございます。

もっと具体的にハッキリと書けばいいのになぁって思いました。
この本、持っていますが、こういった記述があったのに気がついてませんでした(^_^；)
必要なところだけ読んでいたので(^_^；)