スレッドの主旨から外れてしまいますが、機能を絞った安価なFF11専用PCをスクエニ公式で出す方が現実的なんでしょうかね。
グラフィック表示も最高画質とまではいかなくても、PS2以上の画質ならオンボードでも出来ますし。
それならOSのバージョンアップやドライバ更新があっても、動作検証は容易かと